【矩阵联动丨“闯红灯”英语怎么说?别告诉我是“break the red ...】

▼

来往车辆、行人都需要根据交通信号灯的指示行进，这种来来往往、有秩序的画面有时能让人感觉到很幸福。交通信号灯可以说 “Traffic Light” 或是 “Traffic Signal”。

The red traffic light indicates that every person and vehicle must stop.

红色信号灯表示人和车辆不能通行。

▼

green light

greenlight 除了表示“绿灯”，还有其他延伸的意思。想想一路绿灯的情况，那是不是感觉非常顺畅、顺利呢，greenlight 还可以表示许可、批准。

give sb. / sth. the green light

给某人某事许可、批准

Speaking with reporters at Pentagon, Gates said he will probably greenlight the plan.

盖茨在五角大楼对记者表示，他可能会批准这一计划。

If you believe, your greenlight is just around you.

只要相信，你的顺境就在你的周围。

▼

red light

闯红灯用英语该怎么说？这个要分情况来讲。

① 看左右没车，就闯红灯，此时用 jump the red light

这里的 jump 表示忽略的意思，忽略了红灯。

They jump the red light and then hit you.

就像他们闯过红灯，把你撞了。

② 直接冲过去的闯红灯，此时用 run the red light

Some people even ignore traffic rules and risk their lives to run the red light.

有些人甚至无视交通规则，冒着生命危险闯红灯。

▼

amber light

红灯是 “Red Light”、绿灯是 “Green Light”，那么黄灯难道就是 “Yellow Light” 吗？

其实 Yellow Light 这种说法也是可以的，只不过还有一个更加地道的表达....

那就是 Amber，amber /ˈ mbə(r)/ 是“琥珀（色）”的意思，琥珀色和黄色很像。这个表达更加地道一点。

But when the light hits them they change to amber.

但是如果有光照在上面就会变成琥珀色。

▼

等红灯怎么说？

① 可以直译，wait for the red light to change（to green）

注意：介词 for 不能忘记啦！而且 red light 后面要加上 to change ，不然你是在等红灯出现么？

② 简单一点，wait for the green light

这个是不是没毛病

▼

关于交通的表达

driving license 驾照

congestion /kənˈdʒestʃən/拥挤

bottleneck /ˈbɒtlnek/堵

Rush hour 高峰期

Zebra /ˈzibrə/crossings 斑马线

guide post 路标

milestone 里程碑

mark car stop 停车标志

traffic post 交通岗

police box 岗亭

traffic police 交通警

pantomime /ˈp ntəmaɪm/ 打手势

single line 单行线

double white lines 双白线

dual carriage-way 双程线

zebra stripes 斑马线

artery traffic 交通干线

carriage-way 车行道

lane auxiliary /ɔːɡˈzɪliəri/辅助车道

two-way traffic 双车道

cyclists only 自行车通行

图文信息来源：轻英文

欢迎扩散转载，但请注明图文出处。

责编丨通通

编审丨阿楠

监制丨钧令

原标题：《矩阵联动丨“闯红灯”英语怎么说？别告诉我是“break the red light”！》